Blog 

Nel mondo in continua evoluzione della moda e degli ornamenti, un dibattito infuria da decenni: l'ortografia della parola "jewelry". Mentre alcuni giurano sulla grafia americana "jewelry", altri difendono strenuamente quella britannica "jewellery". Come appassionato di gioielli e proprietario di Riyo Gems, un produttore di gioielli in argento sterling 925 all'ingrosso in India, ho avuto la mia giusta dose di incontri con questo enigma linguistico.

Le origini del dibattito sull'ortografia

Le origini di questo dibattito possono essere fatte risalire al XVIII secolo, quando la lingua inglese stava attraversando un periodo di standardizzazione. La grafia americana "jewelry" è emersa come risultato degli sforzi di Noah Webster per semplificare e americanizzare la lingua inglese. Nel frattempo, gli inglesi continuarono a usare la tradizionale grafia "jewellery".

La prospettiva americana

I sostenitori della grafia "jewelry" sostengono che è più snella e facile da leggere. Sottolineano il fatto che molte altre parole che terminano in "-ery" nell'inglese americano, come "machinery" e "bakery", perdono la seconda "e". Questa coerenza, sostengono, rende la grafia americana più logica e intuitiva.

La prospettiva britannica

D'altro canto, i difensori della grafia "jewellery" sostengono che è la versione più accurata dal punto di vista storico ed esteticamente gradevole. Sostengono che la "e" in più aggiunge un tocco di eleganza e raffinatezza alla parola, riflettendo la bellezza intrinseca e la maestria artigianale del gioiello stesso.

La portata globale dei gioielli

Come produttore di gioielli al servizio di un mercato globale, ho incontrato entrambe le grafie nelle mie operazioni quotidiane. Mentre l'americano "jewellery" è più diffuso negli Stati Uniti, l'inglese "jewellery" è ampiamente utilizzato in Europa, Asia e altre parti del mondo.

L'importanza della coerenza

Indipendentemente dalla grafia preferita, è fondamentale mantenere la coerenza nella propria scrittura e nel proprio marchio. Mescolare le due grafie può risultare sciatto e poco professionale, soprattutto nel contesto di un'attività di gioielleria. In Riyo Gems, abbiamo preso la decisione consapevole di utilizzare la grafia "jewelry" in tutti i nostri materiali di marketing e comunicazioni, in quanto si allinea con l'uso predominante nel nostro mercato principale.

L'evoluzione del linguaggio

È importante notare che il linguaggio è un'entità viva e pulsante, in continua evoluzione per soddisfare le esigenze dei suoi utenti. Mentre il dibattito "jewelry" vs. "jewellery" può sembrare una questione banale per alcuni, è un riflesso della natura dinamica della lingua inglese e delle influenze culturali che ne modellano lo sviluppo.

Abbracciare la diversità dei gioielli

In definitiva, che si scriva "jewelry" o "jewellery", la vera bellezza dell'artigianato risiede nella creatività, nella maestria e nella passione che si riversano in ogni pezzo. Noi di Riyo Gems siamo orgogliosi delle nostre pratiche di produzione di gioielli sostenibili, offrendo un'ampia gamma di pezzi in argento sterling tempestati di pietre preziose alla nostra clientela globale.

Mentre esplori il mondo dei gioielli, abbraccia la diversità di ortografia e prospettive. Dopotutto, la vera essenza di questa forma d'arte trascende i confini della lingua e della cultura, collegandoci attraverso il fascino senza tempo dell'ornamento.

Quindi, la prossima volta che ti troverai in un dibattito "gioielli" contro "gioielleria", ricorda che il vero potere di questo settore risiede nella sua capacità di unire le persone, indipendentemente da come lo scrivono.